Odio e Amore
Come sa di sale quando vuoi far male,
quando ti avveleni e mi fai morire
poi ti lasci andare quando sei crudele,
quando ?nell'orgoglio che mi vuoi ferire.
Tu mi spegni i giorni quando vuoi far male,
mi calpesti il cuore, mi fai rotolare
e mi premi il petto come un peso forte
e mi chiudi al buio dentro le tue porte.
Ed io non ti capisco quando nel mio pianto provi a navigare,
tieni in pugno il cielo e non lo vuoi capire
la mia vita ?pioggia se ti vuoi bagnare,
ma il dolore ?forza e ti fa rialzare;
forse questo lega l'odio con l'amore,
forse questo lega l'odio con l'amore.
Tagli come il vetro e mi vuoi lasciare,
questo tuo disprezzo grande come il mare,
sei come una diga non mi fai passare
ma solo se ti guardo sento di volare.
Ed io non ti capisco quando nel mio pianto provi a navigare,
tieni in pugno il cielo e non lo vuoi capire
la mia vita ?pioggia se ti vuoi bagnare,
ma il dolore ?forza e ti fa rialzare
forse questo lega l'odio con l'amore,
forse questo lega l'odio con l'amore.
Odio y Amor
Como sabe a sal cuando quieres hacer daño,
cuando te envenenas y me haces morir
luego te dejas llevar cuando eres cruel,
cuando es en el orgullo que quieres herirme.
Tú apagas mis días cuando quieres hacer daño,
me pisoteas el corazón, me haces rodar
y me oprimas el pecho como un peso fuerte
y me encierras en la oscuridad dentro de tus puertas.
Y yo no te entiendo cuando intentas navegar en mi llanto,
tienes el cielo en tus manos y no quieres entenderlo
mi vida es lluvia si quieres mojarte,
pero el dolor es fuerza y te hace levantar;
tal vez esto une el odio con el amor,
tal vez esto une el odio con el amor.
Cortas como el vidrio y quieres dejarme,
este desprecio tuyo tan grande como el mar,
eres como una presa que no me deja pasar
pero solo al mirarte siento que vuelo.
Y yo no te entiendo cuando intentas navegar en mi llanto,
tienes el cielo en tus manos y no quieres entenderlo
mi vida es lluvia si quieres mojarte,
pero el dolor es fuerza y te hace levantar
tal vez esto une el odio con el amor,
tal vez esto une el odio con el amor.