La mulata Chancletera / Habanera
Chancletera soy yo
Que nací en el manglar
Y por eso soy flor
De un aroma sin par
Chancletera nací
Y con mi chancleta al sonar
Pregonando me voy por la calle al pasar
Con mi chancleta voy por ahí
Y a su sonido vienen a mi
Pues doy la fiebre y el frenesí
A ver quien puede con esa flor
Flor de canela que es la mejor
Si señor!
Die Chancletera / Habanera
Chancletera bin ich
Die im Mangrovenwald geboren wurde
Und deshalb bin ich eine Blume
Mit einem unvergleichlichen Duft
Chancletera bin ich geboren
Und mit meinem Klang der Chancleta
Rufe ich laut, während ich die Straße entlang gehe
Mit meiner Chancleta gehe ich herum
Und zu ihrem Klang kommen sie zu mir
Denn ich bringe das Fieber und den Rausch
Mal sehen, wer mit dieser Blume mithalten kann
Blume aus Zimt, die die beste ist
Ja, mein Freund!
Escrita por: Ernesto Lecuona, G. Galarraga