Teu Olhar
Nasce uma nova emoção dentro do peito
Sinto em meu coração
Ternura em te amar
Vejo em você a beleza
E o teu olhar me traz tanta paz
Ter você é tudo o que eu quero,
Nada mais
É como a doce brisa
Junto ao amanhecer
E o teu olhar me encanta
E me faz renascer
A tua doce presença me faz tão bem
Você é o meu querer,
Amo você
E faz o meu sonho viver
Para preencher os espaços vazios do teu ser,
Na insustentável beleza do olhar em que te revelas,
É preciso tornar-se quase tão irreal,
Quanto este amor que já não esperas;
É preciso viver a intensidade do que negas,
Na certeza quase obscura
De que são teus olhos
Verdadeiros berços de ternura
Pois em tudo o que és,
existe algo de tão incompreensível e inesperado,
Tão belo, tão sublime...
Que talvez, jamais,
palavra alguma possa traduzir
Tu Mirada
Nace una nueva emoción dentro del pecho
Siento en mi corazón
Ternura al amarte
Veo en ti la belleza
Y tu mirada me trae tanta paz
Tenerte es todo lo que quiero,
Nada más
Es como la dulce brisa
Junto al amanecer
Y tu mirada me encanta
Y me hace renacer
Tu dulce presencia me hace tan bien
Tú eres mi deseo,
Te amo
Y haces que mi sueño viva
Para llenar los espacios vacíos de tu ser,
En la insoportable belleza de la mirada en la que te revelas,
Es necesario volverse casi tan irreal,
Como este amor que ya no esperas;
Es necesario vivir la intensidad de lo que niegas,
En la certeza casi oscura
De que son tus ojos
Verdaderos cunas de ternura
Pues en todo lo que eres,
existe algo tan incomprensible e inesperado,
Tan bello, tan sublime...
Que tal vez, jamás,
palabra alguna pueda traducir