Asu He no Toushi
RING ni kakero
moero asu he no toushi
(FIGHT!)
hitomi tojite mireba
ukande kieru
shinkirou no you na yume
te wo nobashite
mou namida wa misenai
(DON'T EVER TRY AGAIN)
ikuzo michi wo habamu mono
(DON'T WANNA GET AWAY
saa ! kobushi tsukiage
tatake ! taose ! susume ! asu he !
mirai wo shinjite
RING ni kakero
moeagaru kono toushi
tatta ichi do no kyou to iu hi
RING ni kakero
jibun no sonzai subete
ashita to iu hi he kakenukero
I'M WILLING TO FIGHT FOREVER
hikukutare komu sora
amagumo atsume
kaze ga tsumuji wo maki
arashi wo yobu
mou, kao wo somukezu ni
(DON'T EVER LOOK AWAY)
saa, massugu mae wo muke
(LOOK AT ME FACE TO FACE)
ano oozora me gake
hanate ! tobase ! niji wo kakero !
nozomi wo takaku kakakete
RING ni kakero
moesakaru kono tamashi
tomo to kobushi wo butsukeau e ba
RING ni kakero
taorete mo tachiagaru
kesshite ushiro wa burimu kanai
kokoro zashi ga aru kagiri
RING ni kakero
moeagaru kono toushi
tatta ichi do no kyou to iu hi
RING ni kakero
jibun no sonzai subete
ashita to iu hi he kakenukero
yume wo kono te ni tsukamu made
El desafío hacia el mañana
En el ring, lucha
arde en el desafío hacia el mañana
(¡Lucha!)
Al cerrar los ojos y mirar
flota y desaparece
un sueño como un espejismo
extiende la mano
Ya no mostraré lágrimas
(¡NUNCA LO INTENTES DE NUEVO!)
vamos, aquellos que obstruyen el camino
(NO QUIERO ESCAPAR)
¡Vamos! Levanta el puño
¡Lucha! ¡Derrota! ¡Avanza hacia el mañana!
cree en el futuro
En el ring, lucha
arde este espíritu en ascenso
solo un día llamado hoy
En el ring, lucha
todo tu ser
corre hacia el día llamado mañana
ESTOY DISPUESTO A LUCHAR POR SIEMPRE
El cielo está cubierto de nubes
reuniendo tormentas
el viento gira en remolinos
llamando a la tormenta
Ya no desvíes la mirada
(¡NUNCA MIRES HACIA OTRO LADO!)
¡Vamos, sigue adelante sin titubear!
(MÍRAME DE FRENTE A FRENTE)
ese vasto cielo
¡Libera! ¡Vuela! ¡Atraviesa el arcoíris!
anhelos elevados en alto
En el ring, lucha
este alma en llamas
choca puños con amigos
En el ring, lucha
aunque caigas, levántate
nunca retrocedas
mientras haya una chispa en el corazón
En el ring, lucha
arde este espíritu en ascenso
solo un día llamado hoy
En el ring, lucha
todo tu ser
corre hacia el día llamado mañana
hasta que alcances el sueño