395px

Lengua de gingala

Marina Iris

Gingalíngua

Quem toma cachaça
Quem puxa cachimbo
Quem mexe maxixe
Faz dengo na boca do banto

Quem tira cochilo
Quem chama chamego
Quem escuta cochicho
Faz dengo na boca do banto

Tanga, quitanda
Zabumba, miçanga
Corcunda, capanga
Moleque, quitute
Quiabo, cangaço
Batuque de semba de samba

A gente é quilombo
É calunga, kizomba
Kizumba, kibundo
Umbigando de boca no mundo

Ê, língua que ginga em Angolalaiá
Ê, língua que ginga em Angola

Lengua de gingala

Quién bebe cachaça
¿Quién tira de la tubería
Quién mueve maxixe
Hace dengo en la boca del banto

¿Quién toma una siesta?
Quién llama a la llama
¿Quién escucha los susurros?
Hace dengo en la boca del banto

Tanga, Tanga, Tanga
Zabumba, cuentas
Jorobado, matón
Klad, cursi
Okra, cangaço
Batuque de semba de samba

Somos quilombo
Es Calunga, Kizomba
Kizumba, kibundo
Bumbando con la boca en el mundo

Sí, lenguaje que se mueve en Angolalaiá
Sí, el lenguaje que ginga en Angola

Escrita por: Manu da Cuíca / Rodrigo Lessa