Maneira de Ser
Teria que ser com alguém que saberia
Compreender o meu temperamento esquisito
A minha maneira difícil de ser
Que quando eu chegasse cansada
De um dia de ensaio geral
Dissesse "Marina, morena, descansa
Que hoje, deixa, não faz mal."
Sempre tentando evitar que eu esqueça
Coisas essenciais
"Meu bem vê se come direito, Marina
Pare de fumar demais."
E pra completar o quadro
Que fosse de uma calma especial
Que nunca se abalasse com meus ataques
De angústia existencial.
Alguém com tanta boa vontade
Quem sou eu para resistir
Só peço já que eu existo
Que alguém como eu quero também possa existir
Forma de Ser
Debería ser con alguien que supiera
Comprender mi temperamento peculiar
Mi forma difícil de ser
Que cuando llegara cansada
De un día de ensayo general
Dijera 'Marina, morena, descansa
Que hoy, déjalo, no importa.'
Siempre tratando de evitar que olvide
Cosas esenciales
'Mi amor, asegúrate de comer bien, Marina
Deja de fumar demasiado.'
Y para completar el cuadro
Que fuera de una calma especial
Que nunca se tambaleara con mis ataques
De angustia existencial.
Alguien con tanta buena voluntad
¿Quién soy yo para resistir?
Solo pido que ya que existo
Que alguien como yo también pueda existir