Schwanger

Marina Lima

Grávida

Eu tô grávida
Grávida de um beija-flor
Grávida de terra
De um liquidificador
E vou parir
Um terremoto
Uma bomba, uma cor
Uma locomotiva a vapor
Um corredor

É que eu tô, tô grávida
Esperando um avião
Cada vez mais grávida
Estou grávida de chão
E vou parir
Sobre a cidade
Quando a noite contrair
E quando o Sol dilatar
Dar à luz

É que eu tô, tô grávida
De uma nota musical
De um automóvel
De uma árvore de Natal
E vou parir
Uma montanha
Um cordão umbilical
Um anticoncepcional
Um cartão postal

É que eu tô, tô grávida
Esperando um furacão
Um fio de cabelo
Uma bolha de sabão
E vou parir
Sobre a cidade
Quando a noite contrair
E quando o Sol dilatar
Vou dar a luz

Schwanger

Ich bin schwanger
Schwanger von einem Kolibri
Schwanger von Erde
Von einem Mixer
Und ich werde gebären
Ein Erdbeben
Eine Bombe, eine Farbe
Eine Dampflokomotive
Ein Flur

Denn ich bin, ich bin schwanger
Erwarte ein Flugzeug
Immer schwangerer
Ich bin schwanger von Boden
Und ich werde gebären
Über der Stadt
Wenn die Nacht sich zusammenzieht
Und wenn die Sonne sich dehnt
Das Licht zur Welt bringen

Denn ich bin, ich bin schwanger
Von einer musikalischen Note
Von einem Auto
Von einem Weihnachtsbaum
Und ich werde gebären
Einen Berg
Eine Nabelschnur
Ein Verhütungsmittel
Eine Postkarte

Denn ich bin, ich bin schwanger
Erwarte einen Hurrikan
Ein Haarstrang
Eine Seifenblase
Und ich werde gebären
Über der Stadt
Wenn die Nacht sich zusammenzieht
Und wenn die Sonne sich dehnt
Werde ich das Licht zur Welt bringen

Escrita por: Arnaldo Antunes, Marina