Due Mondi Lontani
fuggiamo via
senza guardarci accanto
rischiando tutto
rischiando ad ogni costo
troppo veloci
per riprenderci, così sinceri
ci siamo fatti male
mantenendo le distanze
e mi chiedi di essere felice
invece di stringermi a te.
E tu cosa ne dici
mentre siamo sdraiati vicini
e sogniamo due mondi lontani
senza mai confessarcelo (X 2).
E all'imprivviso
è arrivata l'estate
poche parole
il silenzio del mare
tutto sembrava
sorprenderci ancora una volta
ci siamo ritrovati
nel punto in cui avevamo lasciato
se vogliamo potreggere il cuore
portando una maschera.
E tu cosa ne dici
mentre siamo sdraiati vicini
e sogniamo due mondi lontani
senza mai confessarcelo (X 2).
Dos Mundos Distantes
Escapamos
sin mirarnos de cerca
arriesgándolo todo
arriesgando a toda costa
demasiado rápidos
para recuperarnos, tan sinceros
nos lastimamos
manteniendo las distancias
y me pides ser feliz
en lugar de abrazarme a ti.
Y tú qué dices
cuando estamos acostados cerca
y soñamos dos mundos distantes
sin confesárnoslo nunca (X 2).
Y de repente
llegó el verano
pocas palabras
el silencio del mar
todo parecía
sorprendernos una vez más
nos encontramos
donde lo habíamos dejado
si queremos proteger el corazón
usando una máscara.
Y tú qué dices
cuando estamos acostados cerca
y soñamos dos mundos distantes
sin confesárnoslo nunca (X 2).