La notte
E aspetto che il giorno si acquieti, ed è pace.
Aspetto qui riflessa in uno specchio d'acqua,
ne bevo un sorso e perdo i sensi.
Ogni goccia buca la pelle ad addolcire
lentamente il sangue, guardo in ogni angolo
la notte
E se muoi prima dio svegliarmi prego in silenzio
Perchè altrova sia ancora un giorno per sognare
la notte.
E aspetto che il giorno si spogli d'ogni abito.
Aspetto qui e ascolto il sussurro di un pavido tramonto
Ferito dal vento.
E prendo il volo.
La noche
Y espero a que el día se aquiete, y es paz.
Espero aquí reflejada en un espejo de agua,
tomo un sorbo y pierdo los sentidos.
Cada gota perfora la piel para suavizar
poco a poco la sangre, miro en cada rincón
la noche.
Y si mueres antes, ruego en silencio a Dios que me despierte
Porque de lo contrario sería otro día para soñar
la noche.
Y espero a que el día se despoje de cada vestidura.
Espero aquí y escucho el susurro de un tímido atardecer
Herido por el viento.
Y tomo vuelo.