Deixei Minha Terra
Eu ainda criança
Na flor da infância
Deixei minha terra
Depois de muitos anos voltei
Saltei do avião
Moço, meu chão!
Que emoção
Eu beijei
Quando suspendi a vista
E vi a velha mangueira
Larguei a mala
Sai nas carreiras
Tirei uma manga com esganação
Assobiei chamando zabé e damião
E ninguem arrespondeu
Dei outra carreia
Fui pro rio banhar
E o povo na rua a me acompanhar
Dizendo: "veja! a pobre tão nova já está caduca"
E outros diziam:
"coitadinha dela, saiu pelo mundo e voltou maluca"
Aí foi que me veio na lembrança
Que voltei à minha terra
Mas não voltei mais criança
Já não tenho mais o direito de fazer
Tudo o que fiz na infância
Tudo o que fiz na infância
Ich ließ mein Land zurück
Ich war noch ein Kind
In der Blüte der Kindheit
Ich ließ mein Land zurück
Nach vielen Jahren kam ich zurück
Ich sprang aus dem Flugzeug
Junge, mein Boden!
Was für ein Gefühl
Ich küsste
Als ich den Blick hob
Und die alte Mango sah
Ließ ich den Koffer fallen
Rannte los
Nahm eine Mango mit Gier
Pfiff, rief Zabé und Damião
Und niemand antwortete
Ich rannte weiter
Ging zum Fluss zum Baden
Und die Leute auf der Straße begleiteten mich
Sagten: "Sieh mal! Die arme, so jung, ist schon verrückt"
Und andere sagten:
"Die Arme, sie ist um die Welt gereist und kam verrückt zurück"
Da kam mir der Gedanke
Dass ich in mein Land zurückgekehrt bin
Aber ich bin nicht mehr als Kind zurückgekehrt
Ich habe nicht mehr das Recht zu tun
Alles, was ich in der Kindheit tat
Alles, was ich in der Kindheit tat