É Tempo De Voltar
Eu acho que é tempo
De voltar à minha terra
Rever a minha gente
Que um dia deixei lá
Tomar água de côco
E Comer sarapatel
Comer carne de sol
E tomar banho de mar
Tomara que o tempo
Não estrague esse prazer
Vontade não me falta
Mas eu tenho que esperar
Ou fico por aqui de saudade a chorar
Ou boto o pé na estrada
Que é pra ver o que vai dar
Pernambuco eu prometo
E não vou lhe faltar
Até o fim do ano
E lhe juro, Pernambuco
Pra você eu vou voltar
A saudade é danada
Mas vou ter que esperar
Antes do fim do ano
Você pode ter certeza
Por aí eu vou chegar
Es ist Zeit zurückzukehren
Ich glaube, es ist Zeit
Zurückzukehren in mein Land
Meine Leute wiederzusehen
Die ich einst dort ließ
Kokoswasser trinken
Und Sarapatel essen
Getrocknetes Fleisch genießen
Und im Meer baden
Ich hoffe, die Zeit
Vernichtet dieses Vergnügen nicht
Mir fehlt es nicht an Lust
Doch ich muss warten
Entweder bleibe ich hier und weine vor Sehnsucht
Oder ich mache mich auf den Weg
Um zu sehen, was daraus wird
Pernambuco, ich verspreche dir
Ich werde dir nicht fehlen
Bis zum Ende des Jahres
Und ich schwöre dir, Pernambuco
Ich werde zurückkehren zu dir
Die Sehnsucht ist stark
Doch ich muss warten
Vor Ende des Jahres
Kannst du dir sicher sein
Dort werde ich ankommen