Remembranza
Cómo son largas las semanas
Cuando no estás cerca de mí
No sé qué fuerzas sobrehumanas
Me dan valor lejos de ti
Muerta la luz de mi esperanza
Soy como un náufrago en el mar
Sé que me pierdo en lontananza
Mas no me puedo resignar
¡Ah
¡Qué triste es recordar
Después de tanto amar
Esa dicha que pasó
Flor de una ilusión
Nuestra pasión se marchitó
¡Ah
¡Olvida mi desdén
Retorna dulce bien
A nuestro amor
Y volverá a florecer
Nuestro querer
Como aquella flor
En nuestro cuarto tibio y rosa
Todo quedó como otra vez
Y en cada adorno, en cada cosa
Te sigo viendo como ayer
Tu foto sobre la mesita
Que es credencial de mi dolor
Y aquella hortensia ya marchita
Que fue el cantar de nuestro amor
Erinnerung
Wie lang sind die Wochen
Wenn du nicht nah bei mir bist
Ich weiß nicht, welche übermenschlichen Kräfte
Mir Mut geben, weit weg von dir
Tot das Licht meiner Hoffnung
Bin ich wie ein Schiffbrüchiger im Meer
Ich weiß, dass ich mich in der Ferne verliere
Doch ich kann mich nicht resignieren
Ah
Wie traurig ist es, sich zu erinnern
Nach so viel Liebe
An das Glück, das vergangen ist
Blume einer Illusion
Unsere Leidenschaft ist verwelkt
Ah
Vergiss meinen Groll
Kehre süß zurück
Zu unserer Liebe
Und sie wird wieder erblühen
Unsere Zuneigung
Wie jene Blume
In unserem warmen, rosafarbenen Zimmer
Ist alles wie früher
Und in jedem Schmuckstück, in jeder Sache
Sehe ich dich wie gestern
Dein Foto auf dem Tischchen
Das ist das Zeugnis meines Schmerzes
Und jene verwelkte Hortensie
Die das Lied unserer Liebe war