Lady Man
Ehi cos'è, che fa più strani gli occhi tuoi...
forse la luce viola di una abat jour...
Ehi cos'è, che fa più lunghe queste gambe che hai,
forse il vestito troppo stretto di seta blu...
E un ubriaco se ne sta andando via,
e poi saluta e proprio a te...
e ti ha chiamato Lady Man...
E in questo posto di animali non c'è
non c'è che fumo denso e notti di Ave Maria...
e fuori il porto si è svegliato oramai,
e sta cercando già di me...
E all'improvviso so chi sei... nuda sul palcoscenico...
Tu canti e noi restiamo qui,
e rideranno solo i deboli e applaudiranno i marinai...
e rideranno solo i timidi e piangeranno i marinai...
Ehi cos'è, che si dimentica più in fretta di te...
che c'è una nave pronta per andar via,
e arrivederci a questa vita che va
e a tutti quelli che ci salgono su
... e arrivederci Lady...
Dama Hombre
Eh, ¿qué es lo que hace más extraños tus ojos...
quizás la luz morada de una lámpara de mesa...
Eh, ¿qué es lo que alarga estas piernas que tienes,
quizás el vestido de seda azul demasiado ajustado...
Y un borracho se está yendo,
y luego saluda y justo a ti...
y te ha llamado Dama Hombre...
Y en este lugar de animales no hay,
solo hay humo denso y noches de Ave María...
y afuera el puerto ya se ha despertado,
y ya está buscándome...
Y de repente sé quién eres... desnuda en el escenario...
Tú cantas y nosotros nos quedamos aquí,
y solo reirán los débiles y aplaudirán los marineros...
y solo reirán los tímidos y llorarán los marineros...
Eh, ¿qué es lo que se olvida más rápido que tú...
que hay un barco listo para partir,
y adiós a esta vida que se va
y a todos los que suben a bordo...
adiós Dama...