Orfani D'amore
Sono nato treno e come il treno scappo via,
fermo alle stazioni e poi riparto alle città
Sale tanta gente dentro a questa vita mia,
e la corsa poi finisce e presto scende via
e io solo come una galleria...
Siamo tutti treni e siamo anima e rotaie,
siamo stazioncine perse che lo sà solo Dio...
Siamo quelle luci piccoline là nel buio
che uno al finestrino pensa:
"Non ci arriverà l'avvenire fin laggiù...
"Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani... d'amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani... d'amore...
Ed un uomo aspetta il treno a Marechiaro
ma non sa che a Marechiaro non si ferma più...
dentro c'è il suo amore
e passa il treno e gli urla addio...
e scompare nella lontananza e resta lì, lui...
lui per dieci anni resta lì...
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani... d'amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani... d'amore...
E perché non lo sò
se il mio cuore è da fochista,
e perché, non lo so,
se il mio cuore è da incendiario...
cercherà, già lo so,
le fessure in mezzo ai tronchi,
sceglierà certe vie coi lampioni presi
a sassi, per nascondersi di più
Siamo orfani, siamo orfani,
tutti orfani... d'amore
siamo zingari, siamo zingari,
tutti orfani... d'amore...
Huérfanos de amor
Soy un tren nacido y como el tren me escapo,
paro en las estaciones y luego vuelvo a partir hacia las ciudades.
En esta vida mía entra mucha gente,
y luego la carrera termina y pronto se va,
y yo solo como un túnel...
Todos somos trenes y somos alma y rieles,
pequeñas estaciones perdidas que solo Dios conoce...
Somos esas luces diminutas allá en la oscuridad
que alguien en la ventana piensa:
'El futuro no llegará hasta allá...'
Somos huérfanos, somos huérfanos,
todos huérfanos... de amor,
somos gitanos, somos gitanos,
todos huérfanos... de amor...
Y un hombre espera el tren en Marechiaro,
pero no sabe que en Marechiaro ya no se detiene...
dentro está su amor
y el tren pasa y le grita adiós...
y desaparece en la distancia y él se queda allí...
él se queda allí por diez años...
Somos huérfanos, somos huérfanos,
todos huérfanos... de amor,
somos gitanos, somos gitanos,
todos huérfanos... de amor...
Y no sé por qué
si mi corazón es de fogonero,
y por qué, no lo sé,
si mi corazón es de incendiario...
ya sé, ya lo sé,
buscará grietas entre los troncos,
elegirá ciertos caminos con faroles tomados
como piedras, para esconderse más...
Somos huérfanos, somos huérfanos,
todos huérfanos... de amor,
somos gitanos, somos gitanos,
todos huérfanos... de amor...