Dialogo D'amore
Hai mica da accendere?
Io non fumo più...
c'è poco da ridere...
sto meglio così...
Hai un chilo da perdere...
e guardati tu...
sei bella da ucciderti...
ucciditi tu...
Come stanno i tuoi, li vedi?
perdonami, quella volta avevo torto,
aiutami... soltanto a dirtelo...
Come stai tu a chilometri?
Non li conto ormai più...
Non vorrei comprometterti
se passeggi con me...
ho imparato un po' a crescere...
un tantino di più...
non far finta di credermi...
hai imparato anche tu?
Come stanno i tuoi silenzi?
...i miei lo sai...
Ti ho cercata tante volte,
non c'eri mai...
posso giurartelo se vuoi...
come fai tu a discuterne?...
io ho mollato da un po'...
che non c'ero è possibile...
posso dirti così...
ti ricordo dai numeri della targa
che hai... hai cambiato la macchina?...
...forse è meglio... lo sai...
Stai cercando il tempo andato
con gli occhi miei...
sto cercando il tempo andato
con gli occhi tuoi...
è giusto dircelo...
e l'amore ha già bussato
né io né te eravamo lì... per caso..."
"aiutami a ricordarlo...
Hai mica da accendere?..."
Diálogo de amor
¿Tienes algo para encender?
Ya no fumo más...
no hay mucho de qué reírse...
estoy mejor así...
¿Tienes un kilo que perder?
y mírate tú...
eres hermosa para matarte...
mátate tú...
¿Cómo están los tuyos, los ves?
perdóname, aquella vez estaba equivocado,
ayúdame... solo dímelo...
¿Cómo estás tú a kilómetros?
ya no los cuento...
no quisiera comprometerte
si paseas conmigo...
he aprendido un poco a crecer...
un poquito más...
no finjas creerme...
tú también has aprendido?
¿Cómo están tus silencios?
...los míos lo sabes...
Te he buscado muchas veces,
nunca estabas...
te lo puedo jurar si quieres...
¿cómo puedes discutirlo?...
yo lo dejé hace un tiempo...
que no estaba es posible...
te lo puedo decir así...
te recuerdo por los números de la placa
que tienes... ¿cambiaste de auto?...
...quizás es mejor... lo sabes...
Estás buscando el tiempo pasado
con mis ojos...
yo estoy buscando el tiempo pasado
con tus ojos...
es justo decírnoslo...
y el amor ya ha llamado a la puerta
ni tú ni yo estábamos allí... por casualidad..."
"ayúdame a recordarlo...
¿Tienes algo para encender?..."