Viale Dei Persi
Io t'ho già vista, da dietro una tenda,
t'ho già sentita, la notte, per strada,
t'ho vista emergere, azzurro un po' flou,
sopra gli sterili binari di un tram
segui i miei passi, a volte lo sento
l'alito freddo, fra il riso e la schiena,
puttana romantica, adesso lo sai,
che il gioco un po' stupido diverte anche me
E gruppi di idioti, se idiota sei stato,
verranno a sedersi sui tuoi settant'anni,
e tu sarai autunno che attende l'inverno,
e tu sarai latte che attende il suo the
e muori fra i rovi di tasche perdute,
baciale i denti, abituati al freddo,
affidale i passi tuoi: la morte, per te,
è strana abitudine, già vecchia oramai.
Ma c'è ancora vita sul viale dei persi
nascono viole fra tegole antiche
c'è un posto per tutti sai, fra un forse e un addio
e un treno ripasserà di nuovo di qui...
Ma c'è ancora vita in queste mie vene
e c'è ancora il muschio che morde sui sassi
e c'è ancora un vicolo che passa per te
dove ti aspetterò cent'anni, se vuoi...
Calle de los Perdidos
Ya te he visto, desde detrás de una cortina,
te he sentido, de noche, en la calle,
te vi aparecer, un poco borrosa en azul,
sobre los estériles rieles de un tranvía
sigues mis pasos, a veces lo siento,
el aliento frío, entre la risa y la espalda,
prostituta romántica, ahora lo sabes,
que el juego un poco estúpido también me divierte
Y grupos de idiotas, si has sido idiota,
vendrán a sentarse sobre tus setenta años,
y serás otoño esperando el invierno,
y serás leche esperando su té,
y morirás entre los matorrales de bolsillos perdidos,
besa los dientes, acostúmbrate al frío,
confía tus pasos: la muerte, para ti,
es una extraña costumbre, ya vieja ahora.
Pero aún hay vida en la calle de los perdidos,
nacen violetas entre antiguas tejas,
hay un lugar para todos, entre un quizás y un adiós,
y un tren pasará de nuevo por aquí...
Pero aún hay vida en estas venas mías,
y aún hay musgo que muerde las piedras,
y aún hay un callejón que pasa por ti,
donde te esperaré cien años, si quieres...