Yo Vengo de Todas Partes
Yo vengo de todas partes
Yo vengo de todas partes,
Y hacia todas partes voy:
Arte soy entre las artes,
En los montes, monte soy
Yo sé los nombres extraños
De las yerbas y las flores,
Y de mortales engaños,
Y de sublimes dolores
Yo sé bien que cuando el mundo
Cede, lívido, al descanso,
Sobre el silencio profundo
Murmura el arroyo manso
Yo vengo de todas partes
Todo es hermoso y constante,
Todo es música y razón,
Y todo, como el diamante,
Antes que luz es carbón
Yo vengo de todas partes
I Come from Everywhere
I come from everywhere
I come from everywhere,
And to everywhere I go:
I am art among the arts,
In the mountains, I am a mountain
I know the strange names
Of the herbs and the flowers,
And of mortal deceptions,
And of sublime pains
I know well that when the world
Yields, pale, to rest,
Over the profound silence
Murmurs the gentle stream
I come from everywhere
Everything is beautiful and constant,
Everything is music and reason,
And everything, like the diamond,
Before light is coal
I come from everywhere
Escrita por: José Martí / Mário Falcão