A La Luna De Valencia
A la luna de Valencia,
me robaste el corazon.
Lo tiraste contra la Albufera
y en anguila se torno
El agua estaba tibia
y el arroz la fermento
Ay! mi corazon anguila
de tus labios la bebio
y ahora hierve en allipebre.
A la luna de Valencia
me robaste el corazon
A la luna de Valencia
fui a pedirle compasion
Con pasion, me dijo que me tiene
y que asi me va a tener
hasta que me macere.
Luna, que es lo que he hecho yo
pa'que estes tan de su parte.
"Nada has hecho", contesto,
"nada mas que enamorarte"
A la luna de Valencia
me robaste el corazon.
Aan de Maan van Valencia
Aan de maan van Valencia,
je hebt mijn hart gestolen.
Je gooide het in de Albufera
en het werd een paling.
Het water was warm
en de rijst vergiste.
Oh! mijn hart, paling,
van jouw lippen heeft het gedronken
en nu kookt het in allipebre.
Aan de maan van Valencia
je hebt mijn hart gestolen.
Aan de maan van Valencia
ging ik om medelijden vragen.
Met passie zei ze dat ze me heeft
en dat ze me zo zal houden
totdat ik ben gemacereerd.
Maan, wat heb ik gedaan
om zo aan haar kant te staan?
"Niets heb je gedaan," antwoordde ze,
"behalve verliefd worden."
Aan de maan van Valencia
je hebt mijn hart gestolen.