Another World (Va' Pensiero)
There are heroes and angels
Who watch over us
There are people we meet in life
Who touch us
You have shown me the meaning of love
Without hurt
Now when I look around me I see
Another world
There were days when I was afraid
Of being myself again
There were nights that I stayed awake
To keep me from dreaming
Va' Pensiero sull'ali dorate
Now when I look around me I see
Another world
With no fear I can fly
You're still with me when I close my eyes
Even when there are oceans between us
With no light I can see
You make it easy to believe
Now I've found your love
For me that's enough...
So as heroes and angels watch over us
There's a place we can go
No one can touch us
You have shown me the meaning
Of love without hurt
Now when I look around me I see
Another world
With no fear I can fly
You're still with me when I close my eyes
Even when there are oceans between us
With no light I can see
You make it easy to believe
Now I've found your love
For me, that's enough...
Another world...
Otro Mundo (Va' Pensiero)
Hay héroes y ángeles
Que nos cuidan
Hay personas que conocemos en la vida
Que nos tocan
Me has mostrado el significado del amor
Sin dolor
Ahora cuando miro a mi alrededor veo
Otro mundo
Hubo días en los que tenía miedo
De ser yo mismo de nuevo
Hubo noches en las que me quedaba despierto
Para evitar soñar
Va' Pensiero en alas doradas
Ahora cuando miro a mi alrededor veo
Otro mundo
Sin miedo puedo volar
Todavía estás conmigo cuando cierro los ojos
Incluso cuando hay océanos entre nosotros
Sin luz puedo ver
Haces que sea fácil creer
Ahora he encontrado tu amor
Para mí, eso es suficiente...
Así que mientras héroes y ángeles nos cuidan
Hay un lugar al que podemos ir
Nadie puede tocarnos
Me has mostrado el significado
Del amor sin dolor
Ahora cuando miro a mi alrededor veo
Otro mundo
Sin miedo puedo volar
Todavía estás conmigo cuando cierro los ojos
Incluso cuando hay océanos entre nosotros
Sin luz puedo ver
Haces que sea fácil creer
Ahora he encontrado tu amor
Para mí, eso es suficiente...
Otro mundo...