Funiculí Funiculá
Aissera, Nanninè, me ne sagliette, tu saje addo'? (Tu saje addo'?)
Addo' 'stu core 'ngrato cchiu' dispietto, farme nun po'! (Farme nun po'!)
Addo' lo fuoco coce, ma si fuie, te lassa sta! (Te lassa sta!)
E nun te corre appriesso, nun te struie, sulo a guarda'! (Sulo a guarda'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá.
Nèh jammo: da la terra a la montagna,
no passo nc'è...
No passo nc'è...
Se vede Francia, Pròceta, la Spagna...
e io veco a te!
E io veco a te...
Tiráte co li ffune, ditto 'nfatto,
'ncielo se va...
'Ncielo se va...
Se va comm'a lo viento e, a ll'intrasatto,
gué saglie sá'...
Gué saglie sá'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Jammo, jammo,
'ncoppa jammo ja'...
Funiculí - funiculá,
funiculí - funiculá...
'Ncoppa jammo ja',
funiculí - funiculá....
Se n' 'e' sagliuta, oi' ne', se n' 'e' sagliuta, la capa già! (La capa già!)
E' gghiuta, po' e' turnata, po' e' venuta, sta sempe cca'!(Sta sempe cca'!)
La capa vota, vota, attuorno, attuorno, attuorno a te! (Attuorno a te!)
Sto core canta sempe nu taluorno,sposammo,oi' ne'!(Sposammo,oi' ne'!)
Jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja',
jammo, jammo, 'ncoppa jammo ja'.
Funiculí - funiculá, funiculí - funiculá,
'ncoppa jammo ja', funiculí - funiculá
Funiculì Funiculà
Yesterday, Nanninella, you slipped away, do you know where? (Do you know where?)
Where this ungrateful heart, despite everything, cannot help but love! (Cannot help but love!)
Where the fire burns, but if it goes out, it leaves you there! (Leaves you there!)
And it doesn't run after you, it doesn't torment you, just watches!
Let's go, let's go, up we go,
let's go, let's go, up we go.
Funiculì - funiculà, funiculì - funiculà,
up we go, funiculì - funiculà.
Let's go: from the earth to the mountain,
there is no step...
There is no step...
You see France, Procida, Spain...
and I see you!
And I see you...
Pulling with the ropes, as I told you,
we go to heaven...
We go to heaven...
It goes like the wind and, in the meantime,
who knows where it goes...
Who knows where it goes...
Let's go, let's go,
up we go...
Let's go, let's go,
up we go...
Funiculì - funiculà,
funiculì - funiculà...
Up we go,
funiculì - funiculà...
She slipped away, oh no, she slipped away, the cape is already there! (The cape is already there!)
She left, then she returned, then she came, she's always here! (She's always here!)
The cape turns, turns, around, around, around you! (Around you!)
This heart always sings a serenade, let's get married, oh no! (Let's get married, oh no!)
Let's go, let's go, up we go,
let's go, let's go, up we go.
Funiculì - funiculà, funiculì - funiculà,
up we go, funiculì - funiculà