Pretty Down
Nês mundo tudo kem ki naci pretu
Tem algum cuza pa conta
Nem ki é um poquinho
Di cuzas ka dretu
Nês mundo
Tudo kem ki naci livre
Tem algum cuza pa da
Nem ki é um poquinho
Pa da otus razón di vive
Nês mundo
Tudo kem ki kre ser feliz
Tem ki tra um dia pa txoro
Nem ki é um poquinho
Pa é ka perde juíz
Nês mundo
Tudo kem ki kre bá céu
Tem ki passa li na terra
Nem ki é um poquinho
É li ki é lugar de réu
Passa
Pa é conta canto passarinho
Pa é multiplica pon e vinho
Nem ki é um pouquinho
Si é kré ser divino
Pode ser ki às vez um simples sim
Ô um simples não
Ta tra di li ta pó lá sim
Pretty Down
In this world, everyone who is born black
Has something to tell
Even if it's just a little
Of things not right
In this world
Everyone who is born free
Has something to give
Even if it's just a little
To give other reasons to live
In this world
Everyone who wants to be happy
Has to take a day to mourn
Even if it's just a little
To not lose their mind
In this world
Everyone who wants to go to heaven
Has to pass through here on earth
Even if it's just a little
This is where the guilty reside
Pass
To count how many birds pass by
To multiply bread and wine
Even if it's just a little
If you want to be divine
It could be that sometimes a simple yes
Or a simple no
Will take you from there to over there