Indifferentemente
Tramonta 'a luna
E nuje, pe' recitá ll'ùrdema scena,
Restammo mane e mane,
Senza tené 'o curaggio 'e ce guardá
Famme chello che vuó'
Indifferentemente,
Tanto 'o ssaccio: Che só?
Pe' te nun so' cchiù niente
E damme stu vveleno,
Nun aspettá dimane,
Ca indifferentemente
Si tu m'accide nun te dico niente
E ride pure,
Mentre me scippe 'a pietto chistu core
Nun sento cchiù dolore
E nun tengo cchiù lacreme pe' tte...
Famme chello che vuó'
Ecc. Ecc.
E indifferentemente
Io perdo a tte!
Indifferentemente
Der Mond geht unter
Und wir, um die letzte Szene zu spielen,
Blieben Hand in Hand,
Ohne den Mut zu haben, uns anzusehen.
Mach, was du willst,
Indifferentemente,
Denn ich weiß: Was bin ich?
Für dich bin ich nichts mehr.
Gib mir dieses Gift,
Erwarte nicht bis morgen,
Denn indifferentemente
Wenn du mich tötest, sage ich nichts.
Und lache sogar,
Während mir dieses Herz aus der Brust reißt.
Ich spüre keinen Schmerz mehr
Und habe keine Tränen mehr für dich...
Mach, was du willst,
Usw. Usw.
Und indifferentemente
Verliere ich dich!