Sta malato 'o sfaticato
Me sento 'a freva 'ncuollo tutt' 'e juorne
Da quanno me so' miso a faticà
Me so' sciupato assaje, me metto scuorno
No, no, sta vita I' nun 'a posso fa'
I' nun saccio chi m'ha dato chesta forze 'e suppurtà
Pe' sei mise a sta 'mpiegato 'ncoppa 'o monte d' 'a pietà
No, no, no, nun ne voglio cchiù sapè
O 'a fernesco cu 'a fatica o 'a fatica atterra a mme
Si so' nato sfaticato, sfaticato aggja campà
Passeggiando allegramente per le vie della città!
Sto miezo 'e vive e pare ca so' muorto
Nun tengo manco 'o genio cchiù 'e parlà
Dormo cu n'uocchio 'nchiuso e 'n'ato apierto
Chill'ato me sfasterio d''o 'nzerrà
Il vocabolo “lavoro” nel mio libro nun ce stà
Mo dicette pur' 'o nonno 'na trentina d'anne fa
Si so' nato sfaticato, sfaticato aggja campà
Passeggiando allegramente per le vie della città
Está enfermo el perezoso
Me siento cansado todo el día
Desde que empecé a trabajar
Me he agotado mucho, me da vergüenza
No, no, esta vida no la puedo soportar
No sé quién me dio esta fuerza para aguantar
Por seis meses como empleado en la montaña de la piedad
No, no, no quiero saber más
O me enfrasco con el trabajo o el trabajo me aplasta a mí
Si nací perezoso, perezoso debo vivir
¡Paseando alegremente por las calles de la ciudad!
Estoy en medio de la vida y parece que estoy muerto
Ni siquiera tengo el genio para hablar
Duermo con un ojo cerrado y otro abierto
Eso me fastidia de verdad
La palabra 'trabajo' no está en mi libro
Pero mi abuelo lo decía hace treinta años
Si nací perezoso, perezoso debo vivir
¡Paseando alegremente por las calles de la ciudad
Escrita por: Domenico Riccardi / Gaetano Sorrentino / Mario Trevi