Le maniglie dell'amore
Tieniti forte alle maniglie dell'amore
andiamo tranquilli che sia per un giro
o per un volo infinito
Tieniti forte quando si accenderà il motore
quel tuo antico dolore non è poi così grande
visto da quassù
Conosco bene e mai abbastanza
gli umori di questa città
le grandi giornate baciate dal sole
e tempeste che sorprendono e non meravigliano
mi trovano con te
tieniti forte alle maniglie dell'amore
sediamo alla mensa
golosi e mai sazi di un miele divino
tieniti forte quando ne sentirai il sapore
quelle tue lunghe ore di silenzio e di attesa
non peseranno più.
Agárrate a las asas del amor
Agárrate fuerte a las asas del amor
vamos tranquilos, ya sea para un paseo
o para un vuelo infinito
Agárrate fuerte cuando se encienda el motor
tu antiguo dolor no es tan grande
visto desde aquí arriba
Conozco bien pero nunca lo suficiente
los estados de ánimo de esta ciudad
los días soleados besados por el sol
y las tormentas que sorprenden y no maravillan
me encuentran contigo
agárrate a las asas del amor
sentémonos a la mesa
golosos y nunca saciados de un miel divino
agárrate fuerte cuando sientas su sabor
tus largas horas de silencio y espera
ya no pesarán más.