Viva!
Non sono il tipo che nasconde quel che possiede
e voglio darti tutto con orgoglio
senza diventare schiavo tuo
da quando sei qui non sei solo
neanche quando lo vuoi tu
così viva!
e felice sia chi viene a stare qui!
La mia ospitalità potrà sembrarti
un rapimento
vieni, vieni e portami notizie
dalla tua cità che è
fredda e crudele
ma quando sei qui non sei solo
neanche quando lo vuoi tu
così viva!
e felice sia chi viene a stare qui!
sentimi 'mpare
bevi ancora un po'
senti questa 'mpare
è capitato a me
sei già stanco 'mpare
tu non mi ascolti più
avrei voglia di svegliarti
ché ho bisogno di parlare
Potresti spendere il tuo tempo
disteso all' ombra
e poi spiare alle persiane
la gente che passeggia per la via
da quando sei qui non sei solo
neanche quando lo vuoi tu
così viva!
e felice sia chi viene a stare qui!
¡Viva!
No soy el tipo que oculta lo que posee
y quiero darte todo con orgullo
sin convertirme en tu esclavo
desde que estás aquí no estás solo
ni siquiera cuando lo deseas
tan vivo
¡y feliz sea quien venga a quedarse aquí!
Mi hospitalidad puede parecerte
un secuestro
ven, ven y tráeme noticias
de tu ciudad que es
dura y cruel
pero cuando estás aquí no estás solo
ni siquiera cuando lo deseas
tan vivo
¡y feliz sea quien venga a quedarse aquí!
escúchame amigo
bebe un poco más
siente esto amigo
me pasó a mí
eya estás cansado amigo
ya no me escuchas más
tengo ganas de despertarte
porque necesito hablar
Podrías pasar tu tiempo
tumbado a la sombra
y luego espiar por las persianas
a la gente que pasea por la calle
desde que estás aquí no estás solo
ni siquiera cuando lo deseas
tan vivo
¡y feliz sea quien venga a quedarse aquí!