Adesso Con Chi Stai
Adesso con chi stai
Le canne esposte al vento
e la crema Coppertone
ci baciavamo di nascosto
distesi all'ombra di una barca
i coni da passeggio
per il corso avanti e indietro
sorprendevamo le ragazze
armati di pistole ad acqua
ma tu adesso con chi stai?
non hai ballato più?
sei felice davvero?
per te il sesso è ancora gioia
oppure soltanto noia?
vorrei pensare di più a me
e almeno per un po' voglio stare da solo
perché di amori senza gloria
è piena la mia memoria
le discussioni a cena
e i litigi con mio padre
più passa il tempo e più mi accorgo
che in tante cose gli assomiglio
lo stesso sguardo inquieto
la mia stessa ostinazione
ed in più una grande sete
di libertà di libertà di libertà.
Ahora con quién estás
Ahora con quién estás
Las cañas expuestas al viento
y la crema Coppertone
nos besábamos a escondidas
tumbados a la sombra de un barco
los conos de paseo
para ir de un lado a otro
sorprendíamos a las chicas
armados con pistolas de agua
pero ahora con quién estás?
¿ya no has bailado más?
¿realmente eres feliz?
¿para ti el sexo sigue siendo alegría
o simplemente aburrimiento?
quiero pensar más en mí
y al menos por un rato quiero estar solo
porque de amores sin gloria
está llena mi memoria
las discusiones en la cena
y las peleas con mi padre
a medida que pasa el tiempo me doy cuenta
que en muchas cosas me parezco a él
la misma mirada inquieta
mi misma obstinación
y además una gran sed
de libertad, de libertad, de libertad.