Wenn Ich Regentropfen Seh
Wenn ich die Regentropfen seh
dann dreh ich mich einfach wieder um in meinem Bett,
bleib in meinem Bett und
seh keine Regentropfen vom Himmel tropfen.
Ja, immer wenn ich die Regentropfen hör,
halt ich unter meiner Decke mir die Ohren zu,
habe meine Ruh und
hör keine Regentropfen an´s Fenster klopfen.
Ich weiss genau,
es kann auch trübe Tagen geben.
Darum eben braucht jeder etwas Glücklichsein
für dieses Leben.
Wenn ich die Regentropfen seh,
dann tu ich, als wäre dieser Regen gar nicht da,
singe la-la-la
und sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen
und fühl mich frei,
völlig sorgenfrei.
(Instrumental Break)
Ich weiss genau,
es kann auch trübe Tage geben.
Darum eben braucht jeder etwas Glücklichsein
für dieses Leben.
Wenn ich die Regentropfen seh,
dann tu ich, als wäre dieser Regen gar nicht da,
singe la-la-la
und sehe die Sonne scheinen statt Wolken weinen
und fühl mich frei,
völlig sorgenfrei,
völlig sorgenfrei,
völlig sorgenfrei.
Cuando veo las gotas de lluvia
Cuando veo las gotas de lluvia
simplemente me doy la vuelta en mi cama,
me quedo en mi cama y
no veo las gotas de lluvia caer del cielo.
Sí, cada vez que escucho las gotas de lluvia,
me tapo los oídos bajo mi cobija,
tengo mi paz y
no escucho las gotas de lluvia golpeando en la ventana.
Sé muy bien,
que también puede haber días nublados.
Por eso, cada uno necesita un poco de felicidad
para esta vida.
Cuando veo las gotas de lluvia,
actúo como si esa lluvia no estuviera allí,
canto la-la-la
y veo el sol brillar en lugar de las nubes llorar
y me siento libre,
totalmente libre de preocupaciones.
(Solo instrumental)
Sé muy bien,
que también puede haber días nublados.
Por eso, cada uno necesita un poco de felicidad
para esta vida.
Cuando veo las gotas de lluvia,
actúo como si esa lluvia no estuviera allí,
canto la-la-la
y veo el sol brillar en lugar de las nubes llorar
y me siento libre,
totalmente libre de preocupaciones,
totalmente libre de preocupaciones,
totalmente libre de preocupaciones.