Consumado
Tô louco pra fazer um rock pra você
Tô punk de gritar seu nome sem parar
Primeiro eu fiz um blues, não era tão feliz
E de um samba-canção até baião eu fiz
Tentei o chá chá chá, tentei um yê yê yê
Tô louco pra fazer um funk pra você
E tá consumado
Fiz um chanson d'amour
Fiz um love song for you
Fiz uma canzone per te
Para impressionar você
Pra todo mundo usar, pra todo mundo ouvir
Pra quem quiser chorar, pra quem quiser sorrir
Na rádio e sem jabá, na pista e sem cair
Um samba pra você, um rock and roll to me
E tá consumido
Consumado
Estoy loco por hacer un rock para ti
Estoy punk gritando tu nombre sin parar
Primero hice un blues, no era tan feliz
Y de una canción de samba hasta un baión hice
Intenté el chachachá, intenté un ye ye ye
Estoy loco por hacer un funk para ti
Y está consumado
Hice un chanson d'amour
Hice una canción de amor para ti
Hice una canción para impresionarte
Para que todos la usen, para que todos la escuchen
Para quien quiera llorar, para quien quiera sonreír
En la radio y sin pagar por publicidad, en la pista y sin caer
Un samba para ti, un rock and roll para mí
Y está consumido
Escrita por: Arnaldo Antunes / Carlinhos Brown / Marisa Monte