395px

Illusie

Marisa Monte

Ilusão

Uma vez eu tive uma ilusão
E não soube o que fazer
Não soube o que fazer
Com ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Meu coração desde então
Chora todos os dias
No portão
Por ela
Não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

É a ilusão de que volte
O que me faça feliz
Faça viver
Por ela não soube o que fazer
E ela se foi
Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Sei que tudo o que eu queria
Deixei tudo o que eu queria
Porque não me deixei tentar
Vivê-la feliz

Porque eu a deixei
Por que eu a deixei?
Não sei
Eu só sei que ela se foi

Illusie

Eens had ik een illusie
En ik wist niet wat te doen
Wist niet wat te doen
Met haar
Wist niet wat te doen
En ze is weggegaan
Omdat ik haar liet gaan
Waarom liet ik haar gaan?
Weet het niet
Ik weet alleen dat ze is weggegaan

Mijn hart huilt sindsdien
Elke dag
Bij de poort
Voor haar
Wist niet wat te doen
En ze is weggegaan
Omdat ik haar liet gaan
Waarom liet ik haar gaan?
Weet het niet
Ik weet alleen dat ze is weggegaan

Ik weet dat alles wat ik wilde
Ik alles wat ik wilde heb laten gaan
Omdat ik mezelf niet liet proberen
Om haar gelukkig te maken

Het is de illusie dat ze terugkomt
Wat me gelukkig maakt
Laat me leven
Voor haar wist ik niet wat te doen
En ze is weggegaan
Omdat ik haar liet gaan
Waarom liet ik haar gaan?
Weet het niet
Ik weet alleen dat ze is weggegaan

Ik weet dat alles wat ik wilde
Ik alles wat ik wilde heb laten gaan
Omdat ik mezelf niet liet proberen
Om haar gelukkig te maken

Waarom liet ik haar gaan?
Waarom liet ik haar gaan?
Weet het niet
Ik weet alleen dat ze is weggegaan

Escrita por: Arnaldo Antunes / Julieta Venegas / Marisa Monte