Portas
Nesse corredor
Portas ao redor
Querem escolher
Olha só, uma porta só
Uma porta certa
Uma porta só
Tentam decidir
A melhor
Qual é a melhor?
Não importa qual
Não é tudo igual
Mas todas dão em algum lugar
E não tem que ser uma única
Todas servem pra sair ou para entrar
É melhor abrir para ventilar
Esse corredor
Nesse corredor
Portas ao redor
Querem escolher
Olha só, uma porta só
Uma porta certa
Uma porta só
Tentam decidir
A melhor
Qual é a melhor?
Não importa qual
Não é tudo igual
Mas todas dão em algum lugar
E não tem que ser uma única
Todas servem pra sair ou para entrar
É melhor abrir para ventilar
Esse corredor, esse corredor
Türen
In diesem Flur
Türen um uns herum
Wollen wählen
Schau mal, nur eine Tür
Eine richtige Tür
Nur eine Tür
Versuchen zu entscheiden
Die beste
Welche ist die beste?
Es ist egal welche
Es ist nicht alles gleich
Aber alle führen irgendwohin
Und es muss nicht nur eine sein
Alle dienen zum Aus- oder Eingehen
Es ist besser, sie zu öffnen, um zu lüften
Diesen Flur
In diesem Flur
Türen um uns herum
Wollen wählen
Schau mal, nur eine Tür
Eine richtige Tür
Nur eine Tür
Versuchen zu entscheiden
Die beste
Welche ist die beste?
Es ist egal welche
Es ist nicht alles gleich
Aber alle führen irgendwohin
Und es muss nicht nur eine sein
Alle dienen zum Aus- oder Eingehen
Es ist besser, sie zu öffnen, um zu lüften
Diesen Flur, diesen Flur
Escrita por: Arnaldo Antunes, Dadi, Marisa Monte