Carrossel da Vida
Perdido nos caminhos do planeta terra
Pontinho obscuro ante a imensidão
O ser humano sofre por não conseguir
Atravessar a ponte da recordação
Barreira caprichosa que devagarinho
Envolve para sempre todos os mortais
E eu sendo um deles não fugi à regra
Das malhas da saudade já não saio mais
São seis horas, o sol se esconde,
O mundo se acalma
Revejo o passado com os olhos da alma
De novo vibrando com tudo o que fiz
Longos anos
Que se retrocedem através dos meses
E se recordar é sofrer duas vezes
Deixe que eu sofra para ser feliz.
O mundo colorido dos meus 15 anos
Abrindo seus caminhos a quem crê em Deus
A idéia repentina de já ser adulta
A lágrima sentida do primeiro adeus
A grande amargura se manifestando
No último abraço do primeiro amor
E o Carrossel da Vida da menina grande
Se perde para sempre no além sem cor
Oh, infância!...
Trilha luminosa no céu da saudade
Restos pequeninos de felicidade
Flutuando sempre na imaginação
Verdes campos, lindas borboletas e
E milhões de flores
Juventude alegre, sonhos multicores
Sobre a tela branca do meu coração.
Carrusel de la Vida
Perdido en los caminos del planeta tierra
Punto oscuro ante la inmensidad
El ser humano sufre por no poder
Cruzar el puente del recuerdo
Barrera caprichosa que lentamente
Envuelve para siempre a todos los mortales
Y yo, siendo uno de ellos, no escapo a la regla
De las redes de la nostalgia ya no salgo más
Son seis horas, el sol se esconde,
El mundo se calma
Revivo el pasado con los ojos del alma
Vibrando de nuevo con todo lo que hice
Largos años
Que retroceden a través de los meses
Y recordar es sufrir dos veces
Déjame sufrir para ser feliz
El mundo colorido de mis 15 años
Abriendo sus caminos a quienes creen en Dios
La idea repentina de ser ya adulta
La lágrima sentida del primer adiós
La gran amargura manifestándose
En el último abrazo del primer amor
Y el Carrusel de la Vida de la niña grande
Se pierde para siempre en el más allá sin color
¡Oh, infancia!...
Sendero luminoso en el cielo de la nostalgia
Pequeños restos de felicidad
Flotando siempre en la imaginación
Campos verdes, hermosas mariposas y
Millones de flores
Juventud alegre, sueños multicolores
Sobre la pantalla blanca de mi corazón.
Escrita por: Geraldo Meireles / Goia