City (Stadt)
All of this is much too much
Always advertising
No more room and no more space
but nowhere left for hiding
All the streets are crowded now
Happiness is nameless
Nobody can understand
This place is so damn shameless
Chorus:
I'll build a city for you
of glass and gold and stone
and every road that leads out will
lead us back on through
I'll build a place for me
For me and you
No one knows what she looks like now
or even what they call her
Everyone here is on the run
Chasing their next dollar
There's gotta be a way to change this
hopeless feeling
How can I defy this? How can I uprise us?
The sky is like a ceiling
I won't answer anymore
to all of these wrong questions
The time we have is fading fast
and no one's got suggestions
Chorus x2
A city with no evidence of fear, only trust
Where all the walls we build are not packed and filled
with greed and selfishness
Where all the lights are calm
and the water flows
and it's safe inside
and everybody knows
That we don't need all this noise and excess just to feel complete
Chorus x2
Ciudad (Stadt)
Todo esto es demasiado
Siempre publicidad
No hay más espacio ni lugar
pero no queda donde esconderse
Todas las calles están llenas ahora
La felicidad es sin nombre
Nadie puede entender
Este lugar es tan malditamente descarado
Coro:
Construiré una ciudad para ti
de vidrio, oro y piedra
y cada camino que nos lleve afuera
nos llevará de vuelta
Construiré un lugar para mí
Para mí y para ti
Nadie sabe cómo luce ahora
o incluso cómo la llaman
Todos aquí están en la carrera
Persiguiendo su próximo dólar
Tiene que haber una forma de cambiar
esta sensación de desesperanza
¿Cómo puedo desafiar esto? ¿Cómo puedo levantarnos?
El cielo es como un techo
Ya no responderé
a todas estas preguntas equivocadas
El tiempo que tenemos se desvanece rápido
y nadie tiene sugerencias
Coro x2
Una ciudad sin evidencia de miedo, solo confianza
Donde todas las paredes que construimos no están llenas
de codicia y egoísmo
Donde todas las luces son tranquilas
y el agua fluye
y es seguro adentro
y todos lo saben
Que no necesitamos todo este ruido y exceso solo para sentirnos completos
Coro x2