Var Beste Dag
Kom og lytt til lyset nar det gryr av dag
Solen lofter sin trompet mot munnen.
Lytt tilhvite sommerfuglers vingeslag;
Denne dag kan bli var beste dag!
Stien som vi gikk i gar er like ny,
Hemmelig som ved vart forste morgengry;
Mangt skal vi mote - og mangt skal vi mestre
Dagen i dag - den kan bli var beste dag.
Kom og lytt til dypet nar vi ror mot dag,
Hor, maneten stemmer sine strenger.
Lofterik er tonen i et fiskevak,
Denne dag kan bli var beste dag!
Fjorden var er like ny og bla og blank,
Blikket ditt er fritt og ryggen like rank,
Mangt skal vi mote - og mangt skal vi mestre
Dagen i dag - den kan bli var beste dag.
Kjære lytt til morke nar var dag er gratt,
Natten nynner over fjerne aser.
Mangt har dagen skjenket oss av stort og smatt,
Mer, kan hende, enn vi har forstatt,
Manen over tun og tak er like ny,
Men tier stille om vart neste morgengry.
Mangt skal vi mote - og mangt skal vi mestre
Dagen i morgen skal bli var beste dag!
Nuestro Mejor Día
Ven y escucha la luz cuando amanece el día
El sol levanta su trompeta hacia la boca.
Escucha el aleteo de mariposas blancas;
¡Este día puede ser nuestro mejor día!
El camino que recorrimos ayer es igual de nuevo,
Tan secreto como en nuestro primer amanecer;
Mucho encontraremos - y mucho dominaremos
El día de hoy - puede ser nuestro mejor día.
Ven y escucha la profundidad cuando remamos hacia el día,
Escucha, la medusa afinando sus cuerdas.
Rica es la melodía en una pesca exitosa,
¡Este día puede ser nuestro mejor día!
El fiordo sigue siendo nuevo y azul y brillante,
Tu mirada es libre y tu espalda erguida,
Mucho encontraremos - y mucho dominaremos
El día de hoy - puede ser nuestro mejor día.
Querido, escucha la oscuridad cuando nuestro día se desvanece,
La noche murmura sobre lejanos dioses.
Mucho nos ha dado el día, grande y pequeño,
Quizás más de lo que hemos comprendido,
La luna sobre el jardín y el techo sigue siendo nueva,
Pero guarda silencio sobre nuestro próximo amanecer.
Mucho encontraremos - y mucho dominaremos
¡El día de mañana será nuestro mejor día!