395px

Nací para apostar

Marius Müller-Westernhagen

Ich bin zum Wetten geboren

Liebestraum geht als Sieger durchs Ziel
und ich hab' mal wieder verloren
gestern gab's Lohn, ich maloch' auf der Zeche
und ich bin zum Wetten geboren

Ich kenn jeden Gaul hier in der Stadt
und Freddy steckt mir, wenn einer was hat
komm, leih mir 'nen Schein
so tret' ich hier noch nicht ab

Jetzt laufen sie wieder, hier, nimm mein Glas
der Rotfuchs ist mein Favorit
nu' reg dich nicht auf, er kommt noch von hinten
du siehst doch, der hält ihm zurück

Ich kenn jeden Gaul hier in der Stadt
und Freddy steckt mir, wenn einer was hat
nun lauf schon Baby
sonst werden die Kinder nicht satt

Mann, was war das heute für'n Tag
ich brauch jetzt dringend ein Bier
ich hatt' noch 'nen Tip fürs Rennen dreizehn
keiner hat mir mehr was gelieh'n

Was glaubst du, was mir meine Alte erzählt
wenn ich jetzt nach Haus komm,
ohne ein' Pfennig Geld
was soll ich machen

Nací para apostar

Liebestraum se convierte en el ganador
y una vez más he perdido
gané mi salario ayer, trabajo duro en la mina
y nací para apostar

Conozco cada caballo en la ciudad
y Freddy me avisa si alguno tiene algo
ven, préstame un billete
así que no me iré todavía

Ahora vuelven a correr, aquí, toma mi vaso
el zorro rojo es mi favorito
no te enojes, aún viene desde atrás
debes ver, lo está conteniendo

Conozco cada caballo en la ciudad
y Freddy me avisa si alguno tiene algo
ve, corre ya, cariño
o los niños no comerán

Hombre, qué día fue hoy
necesito urgentemente una cerveza
tenía un consejo para la carrera trece
nadie me prestó más

¿Qué crees que me dirá mi mujer
si llego a casa ahora
sin un centavo en el bolsillo?
¿Qué debo hacer?