Debajo de mi uña

Marius Müller-Westernhagen

Unter Meinem Fingernagel

Unter meinem Fingernagel
hatt ich ihn versteckt.
Unter all dem Dreck

seinen Lebenszweck.

Unter meinem Fingernagel
war er gut versteckt.
Unter all dem Dreck

doch jetzt ist er weg.

Und ich weine
weine
um meine Kleine

ich weine
weine

sie ist weg.

Unter meinem Fingernagel
hatt ich sie getroffen

Mann war'n wir besoffen
von dem Glücksgefühl.

Unter meinem Fingernagel
baute ich ein Haus
für mich und meine Maus
am Montag zog sie aus.

Und ich weine
weine
um meine Kleine

ich weine
weine

sie ist weg.

Tränen
Tränen
im Kaffee.
Tränen
Tränen
ach herrjeh.

Unter meinem Fingernagel
hatt ich sie belogen.
Gäb's 'nen Regenbogen

das fand sie nicht nett.

Unter meinem Fingernagel
spüle ich den Dreck
Mit 'nem Wodka weg

hat ja doch kein Zweck.

Und ich weine
weine
um meine Kleine

ich weine
weine

sie ist weg.

Debajo de mi uña

Debajo de mi uña
lo había escondido.
Bajo toda esa suciedad
su propósito de vida.

Debajo de mi uña
estaba bien escondido.
Bajo toda esa suciedad
pero ahora se fue.

Y lloro
lloro
por mi pequeña.

lloro
lloro
se fue.

Debajo de mi uña
la encontré
estábamos borrachos
de la sensación de felicidad.

Debajo de mi uña
construí una casa
para mí y mi ratón
el lunes se fue.

Y lloro
lloro
por mi pequeña.

lloro
lloro
se fue.

Lágrimas
lágrimas
en el café.
Lágrimas
lágrimas
ay, por Dios.

Debajo de mi uña
la engañé.
Si hubiera un arcoíris
no le pareció agradable.

Debajo de mi uña
lavo la suciedad
con vodka
no tiene sentido.

Y lloro
lloro
por mi pequeña.

lloro
lloro
se fue.