Enishi No Ito
袖振り合うも他生の縁と
sode furi au mo tashou no en to
古よりの伝え通り
inishie kara no tsutae doori
この世で出会う人とは全て見えぬ糸で繋がってる
konoyo de deau hito to wa subete mienu ito de tsunagatteru
天が描いたシナリオに沿いあなたと私知り合うの
ten ga egaita shinario ni soi anata to watashi shiriau no
時に愛して 時には泣いて やがて固い絆へと
toki ni aishite toki ni wa naite yagate katai kizuna he to
どんなに細い縁の糸も物語運んでくる
donna ni hosoi enishi no ito mo monogatari hakonde kuru
躓く石も縁の端、なら今日すれ違う旅人が
tsumazuku ishi mo en no hashi, nara kyou surechigau tabibito ga
ふと嘆かけた微笑みさえも運命からのプレゼント
futo nagekaketa hohoemi sae mo unmei kara no purezento
時を超えて何度とは無く巡り会う旅懐かしい
toki wo koete nando to wa naku meguri au tabi natsukashii
そんな誰かを見つけに行こう 八雲立つあの場所へと
sonna dareka wo mitsuke ni ikou yakumo tatsu ano basho he to
どんな小さな縁の糸も何か良いこと連れてくる
donna chiisana enishi no ito mo nanika ii koto tsurete kuru
たとえ糸がもつれ合っても結び直せばまた会える
tatoe ito ga motsureatte mo musubi naoseba mata aeru
私たちの果てない夢はずっと永久に続くから
watashi-tachi no hatenai yume wa zutto towa ni tsudzuku kara
強く結んだ縁の糸が未来の二人繋いでく
tsuyoku musunda enishi no ito ga mirai no futari tsunaideku
未来の二人繋いでく
mirai no futari tsunaideku
未来の二人繋いでく
mirai no futari tsunaideku
El hilo del destino
Aunque nuestros brazos se balanceen, es el hilo del destino
Como lo dicta la antigua tradición
Todas las personas que encontramos en este mundo están conectadas por hilos invisibles
Siguiendo el guion trazado por los cielos, tú y yo nos conocimos
A veces amando, a veces llorando, eventualmente forjando lazos fuertes
Incluso el hilo más delgado lleva consigo una historia
Las piedras en nuestro camino son parte de nuestro destino, así que los viajeros que se cruzan hoy
Incluso una sonrisa susurrada puede ser un regalo del destino
Nos encontramos una y otra vez a lo largo del tiempo, recordando viejos viajes
Vamos en busca de alguien especial, hacia ese lugar donde las nubes se alzan
Incluso el hilo más pequeño trae consigo algo bueno
Aunque nuestros hilos se enreden, si los volvemos a atar, nos encontraremos de nuevo
Nuestros sueños interminables seguirán por siempre
Los hilos del destino que atamos fuertemente nos mantendrán unidos en el futuro
Uniendo a los dos del futuro
Uniendo a los dos del futuro
Uniendo a los dos del futuro