First Date
だれにもやさしいあなたのことだから
darenimo yasashī anata no kotodakara
どようのしねまにさそってくれたのも
doyō no shinema ni sasotte kureta no mo
ほんのきまぐれでしょ
hon'no kimaguredesho
それなのにわくわくこころさわぐ
sorenanoni waku waku kokorosawagu
ずっとまえからちゃんすをまちつづけてきたの
zuttomaekara chansu o machi tsudzukete kita no
くらすでいちばんめだたないわたしを
kurasu de ichiban medatanai watashi o
えらんだりゆうはなぜ
eranda riyū wa naze?
まるでゆめみたいよ
marude yume mitai yo
なにもかもがばらいろにみえるわ
nanimokamoga bara-iro ni mieru wa
はじめてのデート
hajimete no deito
たそがれになるころ
tasogare ni naru koro
すこしだけそわそわ
sukoshi dake sowa sowa
ふしめがちにあなた
fushime-gachi ni anata
おくっていくよとさりげなくつないだ
okutte yuku yo to sarigenaku tsunaida
てとてがふるえておしゃべりがとぎれる
te to te ga furuete oshaberi ga togireru
むねがほらどきどき
mune ga hora doki doki
うわさになりそうね
uwasa ni nari-sō ne
どんなかおでこんどあえばいいの
don'na kao de kondo aeba ī no
みんなにないしょよ
min'na ni naisho yo
すきよとひとこといつかうちあけたい
suki yo to hitokoto itsuka uchiaketai
こんなにせつないきもちはじめてだから
kon'na ni setsunai kimochi hajimetedakara
ファーストデート、first date、first dateファーストデート
fāsuto date, first date, first date fāsuto date
Primer Encuentro
Por tus palabras tan amables
Incluso invitándome al cine un domingo
Debe ser solo una coincidencia
Aun así, mi corazón late emocionado
He estado esperando esta oportunidad desde hace mucho tiempo
¿Por qué elegiste a la persona más torpe de la clase?
Parece un sueño
Todo parece de color de rosa
Es nuestra primera cita
Cuando cae el crepúsculo
Solo un poco nerviosa
Te llevaré de la mano
Sin decir nada, nuestras manos se entrelazan
Temblando, nuestras manos se separan
Mi corazón late fuerte
Parece que todos lo saben
¿Cómo lucirás cuando nos veamos la próxima vez?
Es nuestro secreto para todos
Quiero decir 'te quiero' algún día
Porque estos sentimientos dolorosos son nuevos para mí
Primer encuentro, primer encuentro, primer encuentro
Primer encuentro