Zouge Kaigan
海岸線ぞいに夏雲が流れれると
Kaigansen-zoi ni natsugumo ga nadare reruto
砂の蜃気楼に立ちすくむ影ひとつ
suna no shinkirō ni tachisukumu kage hitotsu
ひとかげもないIrie
hitokage mo nai Irie
そこがふたりの秘密の場所で
soko ga futari no himitsu no basho de
コートジボワールと名前までつけた
Kōtojibowāru to namae made tsuketa
遠い夏
tōi natsu
あれから私-じの波間を
are kara watashi-ji no namima o
ただ流れ木のように
tada nagare ki no yō ni
ひとりで生きてきたの
hitori de ikite kita no
もういちど訪ねても
mōichido tazunete mo
道順さえも記憶の彼方
michijun sae mo kioku no kanata
夢の中で見た風景のように
yumenonakade mita fūkei no yō ni
遠い海
tōi umi
あなたの後に愛を知って
anata no ato ni ai o shitte
ただ流れ木のように
tada nagare ki no yō ni
岸辺で踊っただけ
kishibe de odotta dake
三年をへだててあなたから来た電話
san-nen o hedatete anata kara kita denwa
懐かしい名前に忘れているふりをした
natsukashī namae ni wasurete iru furi o shita
冷たいと言われたけど
tsumetai to iwa retakedo
本当の気持ちもし話しても
hontō no kimochi moshi hanashite mo
過ぎ去った時を埋めるものはない
sugisatta toki o umeru mono wa nai
遠い夏、遠い夏、遠い夏
tōi natsu, tōi natsu, tōi natsu
Costa de la Imaginación
En la costa del océano, cuando las nubes de verano se deslizan
Una sombra se detiene en el espejismo de arena
Sin una sola alma, Irie
Ese es nuestro lugar secreto
Desde el cartel hasta nuestros nombres
Un verano lejano
Desde entonces, en mi propia corriente
He vivido como una corriente de árboles
Viviendo sola
Incluso si pregunto de nuevo
Incluso si la realidad se desvanece en la memoria
Como una escena vista en un sueño
Un mar lejano
Después de tres años, una llamada de tu parte
Haciendo como si olvidara tu nombre nostálgico
Aunque dije que estaba fría
Mis verdaderos sentimientos, incluso si los expreso
No pueden llenar el tiempo que ha pasado
Un verano lejano, un verano lejano, un verano lejano