Fronteira
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Além são terras de Espanha
Quem as descobre ao luar
Ah caminhos da fronteira
Porque me haveis de guardar
Oh águas do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Todos os moços da raia
Teêm alma p'ra cantar
Oh água do rio Minho
Porque me haveis de chorar
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Já vejo o mar tenebroso
Por trás do mar azulado
Muralhas do mar formoso
Alevantem-se ao meu lado
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
Depois o mar continua
Aquela fronteira azul
Rio Minho é rio norte
Rio Lima é rio sul
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho
Espanha que o luar banha
E que em meu sonho adivinho
E tudo é mar tenebroso
Para além do rio Minho
Frontera
Ah caminos fronterizos
¿Por qué me mantendrás?
Más allá están las tierras de España
¿Quién los descubre a la luz de la luna?
Ah caminos fronterizos
¿Por qué me mantendrás?
Oh aguas del río Minho
¿Por qué me vas a llorar?
Todos los chicos en la racha
Tienen el alma para cantar
Oh agua del río Minho
¿Por qué me vas a llorar?
Hermosas paredes del mar
Párese a mi lado
Ya veo el mar oscuro
Detrás del mar azul
Hermosas paredes del mar
Párese a mi lado
Río Minho es el río norte
Río Lima es el río sur
Entonces el mar continúa
Ese borde azul
Río Minho es el río norte
Río Lima es el río sur
Y todo es un mar oscuro
Más allá del río Minho
España que la manteca de cerdo a la luz de la luna
Y que en mi sueño supongo
Y todo es un mar oscuro
Más allá del río Minho