Ai, Esta Pena de Mim
Ai, esta angústia sem fim
Ai, este meu coração
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, esta pena de mim
Ai, a minha solidão
Ai, minha infância dolorida
Ai, meu bem que não foi
Ai, minha vida perdida
Ai, lucidez que me dói
Ai, minha vida perdida
Ai, lucidez que me dói
Ai, esta grande ansiedade
Ai, este não ter sossego
Ai, passado sem saudade
Ai, minha falta de apego
Ai, passado sem saudade
Ai, minha falta de apego
Ai de mim, que vou vivendo
Em meu grande desespero
Ai, tudo que não entendo
Ai, o que entendo e não quero
Ai, tudo que não entendo
Ai, o que entendo e não quero
Oh, esta lástima de mí
Oh, esta angustia interminable
Oh, este corazón mío
Oh, esta lástima por mí
Oh, mi soledad
Oh, esta lástima por mí
Oh, mi soledad
Oh, mi triste infancia
Oh, cariño, no lo era
Oh, mi vida perdida
Oh, lucidez que me duele
Oh, mi vida perdida
Oh, lucidez que me duele
Oh, esta gran ansiedad
Oh, éste no tiene paz
Oh, pasado sin anhelo
Oh, mi falta de apego
Oh, pasado sin anhelo
Oh, mi falta de apego
¡Ay de mí que vivo!
En mi gran desesperación
Oh, todo lo que no entiendo
Oh, lo que entiendo y no quiero
Oh, todo lo que no entiendo
Oh, lo que entiendo y no quiero
Escrita por: Amália Rodrigues / José António Guimarães Serôdio