Recusa
Se ser fadista, é ser lua,
É perder o sol de vista,
Ser estátua que se insinua,
Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é ser triste,
É ser lágrima prevista,
Se por mágoa o fado existe,
Então, eu não sou fadista
Se ser fadista é no fundo,
Uma palavra trocista,
Roçando as bocas do mundo,
Então eu não sou fadista
Mas se é partir à conquista
De tanto verso ignorado
Então eu não sou fadista
Eu sou mesmo o próprio fado.
Recusa (Traducción)
Si ser un cantante, es que la luna,
Que es perder de vista el sol,
Ser estatua que implica,
Así que no soy cantante
Si ser un cantante es estar triste,
Desgarro es de esperar,
Si el dolor por el destino existe,
Así que no soy cantante
Si ser un cantante está en el fondo,
Una palabra de burla,
Recorte de la boca de todo el mundo,
Así que no soy cantante
Pero si es a la conquista
En el verso ignorado
Así que no soy cantante
Yo soy el mismo destino.