Tjomnaja Noch
temnaya noch', tol'ko puli svistyat po stepi
tol'ko veter gudit v provodakh, tusklo zvezdy mertsayut
v temnuyu noch' ty lyubimaya znayu ne spish'
i u detskoy krovatki taykom ty slezu utiraesh'
kak ya lyublyu glubinu tvoikh laskovykh glaz
kak ya khochu k nim prizhat'sya teper' gubami
temnaya noch' razdelyaet, lyubimaya, nas
i trevozhnaya chernaya step' prolegla mezhdu nami
veryu v tebya, v doroguyu podrugu moyu
eta vera ot puli menya temnoy noch'yu khranila
radostno mne, ya spokoen v smertel'nom boyu
znayu, vstretysh' s lyubov'yu menya, chto b so mnoy ni sluchilos'
smert' ne strashna, s ney vstrechalys ne raz my v stepi
vot i teper' nado mnoyu ona kruzhitsya
ty menya zhdyosh', i u detskoy krovatki ne spish'
i poetomu, znayu, so mnoy nichego ne sluchitsya
Noche Oscura
Es una noche oscura, solo se oye silbar a lo largo de los escalones
Sólo el viento zumba en los cables, las estrellas tenues se apagan
En la noche oscura tú, mi amado, sabes que no duermo
Estoy en la cuna de un bebé y tú estás llorando
Cómo me encanta la profundidad de tus dulces ojos
¿Cómo quiero presionar mis labios contra él ahora?
La noche oscura nos divide, amado
y un paso negro alarmante pasó entre nosotros
Mucho para ti, mi querido amigo
Esta fe de las balas me mantuvo en la noche oscura
Estoy feliz, estoy tranquilo en el lecho de muerte muchacho
Yo sé que te amo, que no soy feliz contigo
La muerte no da miedo, no me golpea en mis pasos
Voto y ahora lo necesito, está girando
Estás llorando, no puedo dormir en la cuna del bebé
Sé, poéticamente, que no me gusta el nicho