Three Fingers Tequila
I had one smooth shot of 3 fingers tequila
Just to soften up the edge
Two hours later we were mixin' margaritas
And throwin' caution to the wind
Singin' "Oh no, here we go again."
Someone stole my keys one night in Mexico
And I was stranded there in Boy's Town with nowhere left to go
So I stumbled into this bar & sat down in the back
When out of the blue she appeared like an angel dressed in black
She said her name was Alma, at least that's the one she used
And she knew of a place that didn't water down their booze
So we slipped out the back door & she led the way
Down the alley to an eight by twelve apartment where she stayed
When the sun comes up in Mexico it does not make a sound
I was recovering on the patio when Miss Alma came around
I could have found a locksmith & been on my way
But she said more with just one smile so I stayed another day
Tequila à Trois Doigts
J'ai pris un shot de tequila à trois doigts
Juste pour adoucir le coup
Deux heures plus tard, on mixait des margaritas
Et on laissait les précautions de côté
En chantant "Oh non, c'est reparti."
Quelqu'un a volé mes clés une nuit au Mexique
Et je me suis retrouvé là, à Boy's Town, sans où aller
Alors j'ai trébuché dans ce bar et je me suis assis au fond
Quand tout à coup, elle est apparue comme une ange en noir
Elle a dit s'appeler Alma, du moins c'est le nom qu'elle a donné
Et elle connaissait un endroit où ils ne diluaient pas leur alcool
Alors on est sortis par la porte de derrière et elle a montré le chemin
Dans la ruelle vers un appart de huit par douze où elle vivait
Quand le soleil se lève au Mexique, il ne fait pas de bruit
Je récupérais sur le patio quand Mademoiselle Alma est arrivée
J'aurais pu trouver un serrurier et être en route
Mais elle a dit plus avec un seul sourire, alors je suis resté un jour de plus.