Ichabod
So fallen, so lost, the light withdrawn
Which once he wore
The glory from his gray hair gone
Forevermore
Revile him not, the Tempter hath
A snare for all
And pitying tears, not scorn and wrath
Befit his fall
Oh dumb be passion's stormy rage
When he who might
Have lighted up and led his age
Falls back in night
Scorn, would the angels laugh to mark
A bright soul driven
Fiend-goaded down the endless dark
From hope and heaven
Let not the land once proud of him
Insult him now
Nor brand with deeper shame his dim
Dishonored brow
But let its humbled sons instead
From sea to lake
A long lament, as for the dead
In sadness make
Of all we loved and honored
Naught save power remains
A fallen angel's pride of thought
Still strong in chains
All else is gone from those great eyes
The soul has fled
When faith is lost when honor dies
The man is dead
Then pay the reverence of old days
To his dead fame
Walk backward with averted gaze
Ichabod
Tan caído, tan perdido, la luz se ha retirado
Que una vez llevaba puesta
La gloria de su cabello gris se ha ido
Para siempre
No lo insultes, el Tentador tiene
Una trampa para todos
Y lágrimas compasivas, no desprecio y ira
Son apropiadas para su caída
Oh, que sea muda la tormentosa furia de la pasión
Cuando aquel que podría
Haber iluminado y guiado su era
Retrocede en la noche
Desprecio, ¿se reirían los ángeles al ver
Un alma brillante empujada
Por el látigo del demonio hacia la oscuridad interminable
Lejos de la esperanza y el cielo?
No permitan que la tierra una vez orgullosa de él
Lo insulte ahora
Ni lo marque con una vergüenza más profunda en su frente
Deshonrada
Pero que en su lugar sus hijos humillados
De mar a lago
Hagan un largo lamento, como por los muertos
Con tristeza
De todo lo que amamos y honramos
Nada más queda que el poder
El orgullo de pensamiento de un ángel caído
Sigue fuerte en cadenas
Todo lo demás se ha ido de esos grandes ojos
El alma ha huido
Cuando se pierde la fe, cuando muere el honor
El hombre está muerto
Entonces rinde el respeto de antaño
A su fama muerta
Camina hacia atrás con la mirada apartada