Não Posso Me Afogar
Se você precisar da minha ajuda,
Sabe que pode contar comigo.
Se você precisar de um amigo,
Pode chamar por mim que eu venho.
Mas, não espere que eu assuma
Um prejuízo que é seu,
Nem que eu chore com a sua dor
Ou caia com o golpe que lhe abateu.
(Repete as duas partes)
Na vida, todo mundo tem problemas,
E é bom a gente se ajudar,
Mas, pra salvar quem tá se afogando,
Não adianta eu me afogar...
Tenho mesmo é que nadar!
No puedo ahogarme
Si necesitas mi ayuda,
Sabes que puedes contar conmigo.
Si necesitas un amigo,
Puedes llamarme que iré.
Pero no esperes que asuma
Una pérdida que es tuya,
Ni que llore con tu dolor
O caiga con el golpe que te derribó.
(Repite las dos partes)
En la vida, todo el mundo tiene problemas,
Y es bueno ayudarnos mutuamente,
Pero, para salvar a quien se está ahogando,
¡No sirve de nada que yo me ahogue...
¡Debo nadar de verdad!