395px

En la subida del cerro

Marlene

Na Subida do Morro

Na subida do morro me contaram
Que você bateu na minha nega
Isso não é direito
Bater numa mulher que não é sua
Deixou a nega quase nua

No meio da rua
A nega quase que virou presunto
Eu não gostei daquele assunto
Hoje venho resolvido
Vou lhe mandar para a cidade de pé junto
Vou lhe tornar em um defunto

Você mesmo sabe
Que eu já fui um malandro malvado
Somente estou regenerado
Cheio de malícia
Dei trabalho à polícia pra cachorro
Dei até no dono do morro

Mas nunca abusei
De uma mulher que fosse de um amigo
Agora me zanguei consigo
Hoje venho animado
A lhe deixar todo cortado
Vou dar-lhe um castigo
Meto-lhe o aço no abdômen
E tiro fora o teu umbigo

Vocês não se afobem
Que o homem desta vez não vai morrer
Se ele voltar dou pra valer
Vocês botem terra neste sangue
Não é guerra, é brincadeira
Vou desguiando na carreira

A justa já vem
E vocês digam que eu estou me aprontando
Enquanto eu vou me desguiando
Vocês vão ao distrito
Ao delerusca se desculpando
Foi um malandro apaixonado
Que acabou se suicidando

En la subida del cerro

En la subida del cerro me contaron
Que golpeaste a mi mujer
Eso no está bien
Golpear a una mujer que no es tuya
Dejaste a mi mujer casi desnuda

En medio de la calle
Mi mujer casi termina muerta
No me gustó ese asunto
Hoy vengo decidido
Te mandaré a la ciudad de una vez
Te convertiré en difunto

Tú mismo sabes
Que fui un maleante malvado
Solo estoy regenerado
Lleno de malicia
Di problemas a la policía de verdad
Incluso le di al dueño del cerro

Pero nunca abusé
De una mujer que fuera de un amigo
Ahora estoy enojado contigo
Hoy vengo animado
A dejarte todo cortado
Te daré un castigo
Te clavaré el acero en el abdomen
Y arrancaré tu ombligo

No se apresuren
Que esta vez el hombre no morirá
Si regresa, lo haré en serio
Echen tierra sobre esta sangre
No es guerra, es juego
Me desviaré en la carrera

La justicia llegará
Y ustedes digan que me estoy preparando
Mientras me desvío
Ustedes vayan a la comisaría
A disculparse con el delegado
Fue un maleante enamorado
Que terminó suicidándose

Escrita por: Geraldo Pereira / Moreira da Silva / Ribeiro Cunha