Para o Inferno Ou Para o Céu / Se É Pecado Sambar / Mustang Cor de Sangue / Lata D'água / Cansado de Sambar / País Tropical / Meu Pai Amarrou Meus Olhos / Tropicalia (medley)
Para o inferno ou pro céu
Um anjo me perguntou
Para que escolher
Ele acrescentou
Lá no céu tem beleza
Tem paz, tem riqueza
Você vai gostar
No inferno não tem nada
Só tem samba e batucada
Para você sambar
Depois de tanto meditar
Ao anjo bom respondi
Quem vai pro inferno vai penar
Vai, vai
Mas é pra lá que eu quero ir
Se é pecado sambar
A Deus eu peço perdão
Eu não posso evitar a tentação
De um samba dolente
Que mexe com a gente
Fazendo endoidecer
É um tal de me pega
Me solta
Me deixa sambar até morrer
A questão social, industrial
Não permite e nem quer que eu ande a pé
Na vitrine um mustang cor de sangue
Tenho um novo ideal, sexual
Abandono a mulher, virgem no altar
Amo o ferro e sangue
Um mustang cor de sangue
No farol, vejo o seu olhar
Minha mão toca a direção
No painel, eu vejo o seu amor
E o meu corpo invade o interior
A questão social, industrial
Não permite e nem quer que eu ande a pé
Lata d'água na cabeça
Lá vai Maria
Lá vai Maria
Sobe o morro e não se cansa
Pela mão leva a criança
Lá vai Maria
Numa lata, zé marmita
Traz a bóia que ainda sobrou do jantar
Meio-dia, zé marmita
Faz o fogo pra comida esquentar
Tenho o corpo cansado de sambar
Noite e dia
Tenho o corpo cansado de sambar
Noite e dia
Perguntei ao coração
Se queria descansar
Ele disse que não
Que não queria
Perguntei ao coração
Se queria descansar
Ele disse que não
Não, não
A minha voz é pequena
Sempre disseram que minha voz é pequena
Ouvi isso a vida inteira
Eu comecei no rádio há uns 20 anos
Brigando com Deus e todo mundo
Brigando até comigo mesma
Eu misturava prazer e raiva
Quando me jogava no auditório pra cantar
E foi com esse prazer e com essa raiva
Que eu cheguei até aqui
Eu começo e recomeço a minha vida toda hora
Sem medo nenhum
Cantei muito em auditório de rádio
Botei muita faixa nesse corpo
E hei de continuar cantando
Seja na rua ou em qualquer lugar
Onde haja alguém que queira me escutar
E por que não, hei de cantar em muito auditório ainda
Moro num país tropical, abençoado por Deus
E bonito por natureza, mas que beleza
Em fevereiro, em fevereiro
Tem carnaval, tem carnaval
Tenho um fusca e um violão
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada tereza
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada tereza
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada
Mó num pa tropí
Abençoá por dê
E boní por naturê, mas que belê
Em feverê, em feverê
Tem carná, tem carná
Eu tenho um fu e um viô
Sou flamê
Tê uma nê
Chamá terê
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada terê
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada tereza
Sou flamengo
E tenho uma nega chamada
Mó num pa tropí
Meu pai amarrou meus olhos
Deus me queira perdoar
Meu pai amarrou meus olhos
Deus me queira perdoar
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoça-ça-ça-ça-ça
Viva a bossa-sa-sa
Viva a palhoça-ça-ça-ça-ça
Viva a banda-da-da
Carmem miranda-da-da-da-da
Viva a banda-da-da
Carmem miranda-da-da-da-da
Para el Infierno o Para el Cielo / Si Es Pecado Bailar Samba / Mustang Color Sangre / Lata de Agua / Cansado de Bailar Samba / País Tropical / Mi Padre Vendó Mis Ojos / Tropicalia (medley)
Para el infierno o para el cielo
Un ángel me preguntó
Para qué elegir
Él añadió
Allá en el cielo hay belleza
Hay paz, hay riqueza
Te va a gustar
En el infierno no hay nada
Solo hay samba y batucada
Para que bailes samba
Después de tanto meditar
Al ángel bueno respondí
Quien va al infierno va a penar
Va, va
Pero es para allá que quiero ir
Si es pecado bailar
A Dios le pido perdón
No puedo evitar la tentación
De un samba doliente
Que nos mueve
Haciéndonos enloquecer
Es un vaivén
Me atrapa
Me suelta
Me deja bailar hasta morir
La cuestión social, industrial
No permite ni quiere que yo ande a pie
En el escaparate un mustang color sangre
Tengo un nuevo ideal, sexual
Abandono a la mujer, virgen en el altar
Amo el hierro y la sangre
Un mustang color sangre
En el semáforo, veo tu mirada
Mi mano toca la dirección
En el panel, veo tu amor
Y mi cuerpo invade el interior
La cuestión social, industrial
No permite ni quiere que yo ande a pie
Lata de agua en la cabeza
Allá va María
Allá va María
Sube el cerro y no se cansa
Lleva de la mano al niño
Allá va María
En una lata, José Marmita
Trae la comida que sobró de la cena
Mediodía, José Marmita
Prende el fuego para calentar la comida
Tengo el cuerpo cansado de bailar samba
Día y noche
Tengo el cuerpo cansado de bailar samba
Día y noche
Pregunté al corazón
Si quería descansar
Él dijo que no
Que no quería
Pregunté al corazón
Si quería descansar
Él dijo que no
No, no
Mi voz es pequeña
Siempre dijeron que mi voz es pequeña
Escuché eso toda la vida
Comencé en la radio hace unos 20 años
Peleando con Dios y con todo el mundo
Peleando incluso conmigo misma
Mezclaba placer y rabia
Cuando me lanzaba al escenario para cantar
Y fue con ese placer y con esa rabia
Que llegué hasta aquí
Comienzo y recomienzo mi vida todo el tiempo
Sin miedo alguno
Canté mucho en el escenario de la radio
Puse muchas canciones en este cuerpo
Y seguiré cantando
Ya sea en la calle o en cualquier lugar
Donde haya alguien que quiera escucharme
Y por qué no, seguiré cantando en muchos escenarios más
Vivo en un país tropical, bendecido por Dios
Y hermoso por naturaleza, ¡qué belleza!
En febrero, en febrero
Hay carnaval, hay carnaval
Tengo un fusca y una guitarra
Soy flamenco
Y tengo una negra llamada Teresa
Soy flamenco
Y tengo una negra llamada Teresa
Soy flamenco
Y tengo una negra llamada
Vivo en un país tropical
Mi padre vendó mis ojos
Dios me quiera perdonar
Mi padre vendó mis ojos
Dios me quiera perdonar
Viva la bossa-nova
Viva la palhoça
Viva la bossa-nova
Viva la palhoça
Viva la banda
Carmen Miranda
Escrita por: Paulo Sérgio Valle, Caetano Veloso, Marcos Valle, Jorge Ben Jor, Assis Valente, Luiz Antonio, Lourival Faissal, Jota Júnior, Manoel Santana