Quintal
Os arvoredos da minha casa desfilam flores como o jardim,
os passarinhos que lá habitam esbanjam graça e muita luz,
por entre os galhos penetra o sol, deixando o brilho de quem é rei,
os frutos brincam com o lago azul que triste chora por não saber cantar.
Ah! como é lindo ter noites e luar, sono e amanhecer
e lembrar que sonhou quando adormeceu
com o mesmo lugar em que a luz se apagou.
Patio trasero
Los árboles de mi casa desfilan flores como el jardín,
los pajaritos que allí habitan derrochan gracia y mucha luz,
entre las ramas se cuela el sol, dejando el brillo de quien es rey,
los frutos juegan con el lago azul que llora tristemente por no saber cantar.
¡Ah! qué hermoso es tener noches y luna, sueño y amanecer
y recordar que soñó cuando se durmió
con el mismo lugar en el que la luz se apagó.
Escrita por: Marlon Borges