Suteki na Serenade TRADUCCIÓN - Marmalade Boy (Impressão)

Suteki na Serenade

せいざたちがきらめいてひづけをかえる
seiza-tachi ga kirameite hizuke o kaeru

よそゆきがおがこうちゃにそっととけるの
yosoyuki gao ga koucha ni sotto tokeru no

ただのわたしにもどるしゅんかん
tada no watashi ni modoru shunkan

まだまだいまはねむれそうにない
mada mada ima wa nemuresou ni nai

とつぜんすぎるあたらしいときめきに
totsuzen sugiru atarashii tokimeki ni

うれしいようなないたいような
ureshii yona nakitai yona

おかしなきもちよ
okashina kimochi yo

たったひとりのだれかにかわっていく
tatta hitori no dareka ni kawatte yuku

そんなよかんだきしめていたい
sonna yokan daki shimete itai

ねむるまで
nemuru made

おきにいりのばらーどとながめのぱじゃま
oki ni iri no baraado to nagame no pajama

やさしいときがこころにひかりをくれる
yasashii toki ga kokoro ni hikari o kureru

ほしになまえをなぞってみるの
hoshi ni namae o nazotte miru no

いまごろどんなゆめみてるでしょう
imagoro donna yume miteru deshou

めがさめるようなすてきなめぐりあいを
me ga sameru yona sutekina meguri ai o

いそがないでこわさないで
isoganaide kowasanaide

たいせつにしたい
taisetsu ni shitai

たったひとこといえなかったおもいも
tatta hitokoto ienakatta omoi mo

あしたにならすなおにはなせる
ashita ni nara sunaoni hanaseru

きがするの
ki ga suru no

とつぜんすぎるあたらしいときめきに
totsuzen sugiru atarashii tokimeki ni

うれしいようなないたいような
ureshii yona nakitai yona

おかしなきもちよ
okashina kimochi yo

たったひとりのだれかにかわっていく
tatta hitori no dareka ni kawatte yuku

そんなよかんだきしめていたい
sonna yokan daki shimete itai

ねむるまで
nemuru made

Lovely Serenade

The stars are shining, changing the date

Your sweet face melts into my tea

Just a moment when I return to myself

I still can’t seem to fall asleep

Sudden new excitement hits me

I want to cry, but I’m also happy

It’s such a strange feeling

I want to be someone else, just for a while

I want to hold onto that feeling

Until I fall asleep

With my favorite blanket and my pajama pants

Gentle moments bring light to my heart

I wonder what dreams I’m having right now

What kind of dreams am I dreaming?

Like waking up to a lovely encounter

Don’t rush, don’t break it

I want to cherish it

Even the feelings I couldn’t express