Segunda-Feira
O que fazer
Além de tomar o velho chá medicinal
Aspirinas, vitaminas, sal-de-fruta
Um relaxante muscular
E mergulhar na química
O inferno que dóI pelas manhãs
O que fazer
Enquanto as coisas vão acontecendo
Você dorme no capacho
A bexiga expelindo águas bentas no urinol
Você inflado como um garoto de uniforme
Mês de março, volta às aulas
A grutinha tão feia e bonita
Onde você rezava
Mas agora você tão belo a roncar
Sobre o capacho
Por ter esquecido a chave no mictório
Soluçando à noitinha
Também nove horas
Contemplando o abismo em gel
Junto à negra senhora
É ela que esconde entre as palavras doces
Que você usa
O que fazer
Com o sonho diurno
Que brota no meio da 'sesta'
Em que um monge surdo
Aparece na capela de sua infância
Tentando comunicar
E nada nada nada nada
Você fugiu de novo
Para a velha quadra de futebol
E agora na sua boca das seis
O sabor do sol
Observa o movimento dos vizinhos
Você não vê
As coisas vão acontecendo
Mas o que fazer
Além de tomar o velho chá medicinal
Aspirinas, vitaminas, sal-de-fruta
Um relaxante muscular
Lunes
Qué hacer
Además de tomar el viejo té medicinal
Aspirinas, vitaminas, sal de fruta
Un relajante muscular
Y sumergirse en la química
El infierno que duele por las mañanas
Qué hacer
Mientras las cosas van sucediendo
Tú duermes en el felpudo
La vejiga expulsando aguas benditas en el orinal
Inflado como un niño con uniforme
Marzo, vuelta a clases
La grutita tan fea y bonita
Donde rezabas
Pero ahora tan bello roncando
Sobre el felpudo
Por haber olvidado la llave en el mingitorio
Sollocando al anochecer
También a las nueve
Contemplando el abismo congelado
Junto a la negra señora
Es ella quien esconde entre las palabras dulces
Que tú usas
Qué hacer
Con el sueño diurno
Que brota en medio de la siesta
Donde un monje sordo
Aparece en la capilla de tu infancia
Intentando comunicar
Y nada nada nada nada
Escapas de nuevo
A la vieja cancha de fútbol
Y ahora en tu boca a las seis
El sabor del sol
Observas el movimiento de los vecinos
Tú no ves
Las cosas van sucediendo
Pero qué hacer
Además de tomar el viejo té medicinal
Aspirinas, vitaminas, sal de fruta
Un relajante muscular
Escrita por: Marquinhos Diet / Paulo Briguet